Política de Privacidade
Última atualização: 28 de setembro de 2026
Esta Política de Privacidade explica como a OZLab (“OZLab”, “nós”, “nos” ou “nosso(a)”) coleta, usa, compartilha e protege dados pessoais quando você usa o aplicativo Smashphone para iPhone e Apple Watch (o “App”), o site smashphone.app (o “Site”) e os recursos online que operamos para eles, incluindo o serviço de códigos de quadra, o servidor de retransmissão de partidas online e o ranking (em conjunto, os “Serviços”). Ela também explica as escolhas e os direitos que você tem. Esta Política de Privacidade é parte integrante dos nossos Termos de Uso.
Em resumo. Seus dados de movimento são tratados nos seus próprios dispositivos e na sua rede local e nunca são enviados a nenhum servidor. Seus dados do app Saúde nunca saem do seu dispositivo por nosso intermédio. Não vendemos seus dados pessoais, não exibimos publicidade nem rastreamos você em apps e sites de outras empresas. Tratamos, sim, uma quantidade limitada de dados pessoais para operar o ranking e o jogo online, entender como o App é usado e responder a solicitações de suporte — conforme descrito abaixo.
1. Quem somos
A OZLab é o controlador responsável pelos dados pessoais descritos nesta Política de Privacidade. Você pode entrar em contato conosco sobre questões de privacidade pelo e-mail support@ozlab.xyz.
2. Informações que coletamos
(a) Informações tratadas apenas nos seus dispositivos. As informações a seguir são tratadas no seu iPhone, no seu Apple Watch e na sua rede local e não são coletadas por nós:
- Dados de movimento. O App lê o acelerômetro e o giroscópio do seu iPhone ou Apple Watch para detectar os golpes. Quando você joga em uma tela da sua rede local, o fluxo de dados de movimento é enviado diretamente do seu iPhone para esse navegador pela sua própria rede Wi-Fi ou pelo Acesso Pessoal, é tratado em tempo real para o jogo e não é armazenado. Ele não é enviado para nós.
- Dados do app Saúde — consulte a Seção 10.
- O histórico de partidas exibido na aba Atividade do App fica armazenado no seu dispositivo.
(b) Dados do ranking e da conta. A menos que você ative “Não participar do ranking”, o App se registra no nosso servidor de ranking quando é aberto e envia o seguinte:
- um identificador de jogador aleatório e um token de acesso secreto gerados no seu iPhone (armazenamos apenas um hash criptográfico do token). Eles são mantidos no keychain do seu iPhone e, por isso, persistem mesmo que você apague e reinstale o App;
- o número da versão do App e o país ou região da sua conta da App Store (sua “região”), que é exibido ao lado do seu nome, a menos que você o desative;
- o nome de jogador que você escolher, se houver (até lá, você aparece com um nome padrão, como “Jogador 1234”);
- para cada partida concluída em um esporte com bola: o esporte, o modo, a dificuldade, o tipo de adversário, o placar, o resultado, a duração, o horário em que foi jogada, as estatísticas de golpes (como o número de golpes e de acertos e a respectiva qualidade e potência) e os pontos atribuídos; e
- as medalhas que lhe forem concedidas no ranking.
Se você escolher Iniciar Sessão com a Apple, recebemos da Apple e armazenamos um identificador de usuário único e opaco que a Apple emite para o nosso App. Não solicitamos o seu endereço de e-mail. Se a Apple fornecer o seu nome, ele será usado apenas no seu dispositivo para sugerir um nome de jogador e não nos será enviado.
(c) Jogo online e códigos de quadra. Enquanto a tela “Jogar” do App está aberta, o App mantém uma sessão de curta duração no nosso servidor de retransmissão para que uma tela ou um amigo possa encontrar o seu iPhone por meio de um código de 6 dígitos. A sessão contém o código, o esporte, a versão do App, a indicação de se o seu plano permite jogar por meio do servidor de retransmissão, e o endereço privado de rede local e a porta da quadra hospedada pelo seu iPhone (por exemplo, 192.168.1.20:8787). Quando você joga com alguém em outra rede ou pela partida rápida, o servidor de retransmissão encaminha a partida entre os dois dispositivos em tempo real: eventos de golpe derivados (como tempo, potência e direção — não os dados brutos de movimento) e o estado da partida. Durante a partida rápida, a cidade e o país aproximados que os nossos provedores de rede associam ao seu endereço IP são exibidos ao seu adversário (por exemplo, “Jogador 2 · Tóquio”).
(d) Análise de dados do App. O App usa o PostHog, um serviço de análise de dados de terceiros, para coletar informações sobre o uso do App, a fim de melhorarmos os Serviços. Para mais informações, consulte a política de privacidade do PostHog.
(e) Compras. Todos os pagamentos são processados pela Apple. Não recebemos da Apple o seu nome, os seus dados de contato ou os dados do seu cartão de pagamento. O App lê o status das suas compras a partir do StoreKit da Apple no seu dispositivo e registra os eventos de compra na nossa análise de dados, conforme descrito no item (d). Não recebemos recibos de transações em nossos servidores.
(f) Solicitações de suporte. Se você entrar em contato conosco por e-mail ou pelo formulário de suporte, recebemos as informações que você fornecer, como a sua mensagem e, se você optar por informá-lo, o seu endereço de e-mail. Quando você abre o formulário de suporte ou um e-mail a partir do App, são preenchidas previamente informações de diagnóstico: a versão e a compilação do App, o modelo do dispositivo, a versão do sistema operacional e o idioma. O formulário de suporte também nos envia o seu endereço IP e o user agent do seu navegador para ajudar a prevenir abusos.
(g) O Site. Quando você visita o Site, o nosso provedor de hospedagem trata dados técnicos como o seu endereço IP, o user agent do seu navegador e as páginas solicitadas. Usamos dois serviços de análise de dados no Site: o Vercel Web Analytics, que conta as visitas sem cookies usando um hash anônimo renovado diariamente, e o PostHog, que registra visualizações e saídas de página com um identificador aleatório mantido apenas na memória do seu navegador durante aquele carregamento da página. Nas páginas em que você digita um código de quadra (incluindo a página inicial), o PostHog também registra uma gravação da sessão (session replay) — o conteúdo da página e as suas interações com ela —, com o conteúdo dos campos de entrada mascarado, para que possamos entender por que uma conexão falha. O Site define um cookie, que lembra a sua escolha de idioma por até um ano, e armazena o código que você digitou no armazenamento de sessão do seu navegador somente para a aba atual.
3. Como usamos as informações e nossas bases legais
Usamos dados pessoais para as finalidades abaixo. Quando o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE ou do Reino Unido (“GDPR”) ou uma lei semelhante for aplicável, nos baseamos nas bases legais indicadas.
| Finalidade | Dados | Base legal |
|---|---|---|
| Operar o ranking, os nomes de jogador, as regiões, as medalhas e a identidade entre dispositivos | Dados do ranking e da conta | Execução do nosso contrato com você (os Termos) |
| Conectar quadras por código e oferecer o jogo online e para dois jogadores | Dados da sessão no servidor de retransmissão; dados de partidas retransmitidos; cidade e país aproximados para a partida rápida | Execução do nosso contrato com você |
| Entender e melhorar o App e o Site, medir recursos e corrigir problemas | Análise de dados do App; análise de dados do Site e gravação de sessões | Nosso legítimo interesse em operar e melhorar os Serviços |
| Responder a solicitações de suporte | Dados de suporte | Nosso legítimo interesse em ajudar você; execução do nosso contrato com você |
| Manter os Serviços seguros, prevenir abusos, trapaças e fraudes e fazer cumprir os Termos | Endereços IP (para limitação de taxa de requisições); dados do ranking; dados de suporte | Nosso legítimo interesse em proteger os Serviços e os seus usuários |
| Cumprir obrigações legais e responder a solicitações legítimas | Quaisquer dos dados acima, conforme necessário | Cumprimento de obrigação legal |
| Salvar treinos no app Saúde | Dados do app Saúde (tratados no seu dispositivo) | O seu consentimento, dado por meio da solicitação de permissão do iOS |
Quando nos baseamos no legítimo interesse, ponderamos esses interesses em relação aos seus direitos e liberdades; você pode se opor conforme descrito na Seção 8. Não usamos dados pessoais para publicidade, não os vendemos e não tomamos decisões baseadas unicamente em tratamento automatizado que produzam efeitos jurídicos ou efeitos similarmente significativos em relação a você.
4. Como as informações são compartilhadas
Com outros usuários e com o público. O seu nome de jogador, a sua região, os seus pontos, o seu número de partidas e, para os jogadores mais bem classificados, o esporte que você mais jogou são exibidos no ranking público juntamente com o seu identificador de jogador aleatório e podem ser vistos por qualquer pessoa que visualize o ranking. Em uma partida online, o seu adversário vê o seu nome de jogador ou nome padrão, a partida e, na partida rápida, a sua cidade e o seu país aproximados.
Com prestadores de serviços. Utilizamos os seguintes prestadores de serviços para operar os Serviços. Eles tratam dados pessoais em nosso nome, sujeitos a obrigações contratuais de confidencialidade e de proteção de dados que oferecem pelo menos o mesmo nível de proteção desta Política de Privacidade, e não podem usá-los para as suas próprias finalidades:
| Prestador | Finalidade | Localização |
|---|---|---|
| PostHog, Inc. | Análise de dados do App e do Site, gravação de sessões nas páginas de código de quadra | Estados Unidos |
| Vercel, Inc. | Hospedagem do Site; proxy seguro para as conexões do App com os nossos serviços de análise de dados, retransmissão e ranking; análise de dados do Site; processamento do formulário de suporte | Estados Unidos e outras localidades da sua rede global |
| Cloudflare, Inc. | Retransmissão e partida rápida; banco de dados do ranking; entrega de conteúdo; segurança e limitação de taxa de requisições | Rede global, incluindo os Estados Unidos |
| Alibaba Cloud | Retransmissão para usuários da China continental (somente em memória) | China continental |
| Discord Inc. | Entrega das solicitações de suporte à nossa equipe | Estados Unidos |
Com a Apple. As compras, o recurso Iniciar Sessão com a Apple, o app Saúde e as verificações de atualização da App Store são fornecidos pela Apple de acordo com os próprios termos e a própria política de privacidade da Apple.
Por motivos legais. Podemos divulgar dados pessoais se acreditarmos de boa-fé que isso é exigido por lei, regulamento, processo judicial ou solicitação governamental, ou necessário para proteger os direitos, a propriedade ou a segurança da OZLab, dos nossos usuários ou de terceiros.
Operações societárias. Se a OZLab estiver envolvida em uma fusão, aquisição, reorganização ou venda de ativos, os dados pessoais poderão ser transferidos como parte dessa transação, sujeitos a esta Política de Privacidade.
Não vendemos dados pessoais nem os compartilhamos para publicidade comportamental entre contextos.
5. Transferências internacionais de dados
Nós e os nossos prestadores de serviços tratamos dados pessoais nos Estados Unidos e em outros países onde eles atuam, que podem estar fora do país em que você reside e podem não oferecer o mesmo nível de proteção de dados. Quando o GDPR ou uma lei semelhante assim exigir, essas transferências são realizadas com base em salvaguardas adequadas, como as Cláusulas Contratuais Padrão da Comissão Europeia ou uma decisão de adequação, incorporadas aos termos de tratamento de dados dos nossos prestadores.
6. Retenção de dados
Mantemos os dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades descritas nesta Política de Privacidade, a menos que um período mais longo seja exigido ou permitido por lei:
| Dados | Retenção |
|---|---|
| Dados do ranking e da conta | Até que você exclua a sua conta do ranking ou nos peça para excluí-la. Os tokens de acesso são excluídos quando você encerra a sessão em um dispositivo. |
| Sessões no servidor de retransmissão, incluindo endereços de rede local | Excluídas quando você sai da tela “Jogar” e, em qualquer caso, no máximo duas horas após o último uso da sessão. Um endereço de rede local só é repassado a uma tela que esteja entrando enquanto o seu iPhone o tiver atualizado nos últimos 25 segundos. |
| Entradas na fila da partida rápida, incluindo cidade e país aproximados | Enquanto você aguarda uma partida e por não mais do que cerca de um minuto após a formação da partida. |
| Endereços IP usados para limitação de taxa de requisições | Mantidos em memória por alguns minutos; não são gravados em nossos bancos de dados. |
| Análise de dados do App e do Site e gravações de sessões | Pelo tempo em que forem úteis para as finalidades da Seção 3, dentro dos prazos de retenção do nosso provedor de análise de dados, após o que são excluídos ou agregados de modo a não se referirem mais a uma instalação identificável. |
| Solicitações de suporte | Pelo tempo necessário para tratar a sua solicitação e qualquer acompanhamento, sendo então excluídas. |
| Registros (logs) de servidor e de segurança mantidos pelos nossos prestadores | Pelos prazos limitados definidos por esses prestadores. |
7. Segurança
Utilizamos medidas técnicas e organizacionais concebidas para proteger os dados pessoais, incluindo conexões criptografadas (HTTPS) entre o App e os nossos serviços, o armazenamento apenas de um hash dos tokens de acesso ao ranking e a limitação do acesso a dados pessoais às pessoas que dele necessitam. Nenhum método de transmissão ou armazenamento é totalmente seguro, e não podemos garantir segurança absoluta.
Observe que, por concepção, o servidor da quadra que o App executa no seu iPhone se comunica com navegadores na sua rede local por meio de conexões HTTP e WebSocket não criptografadas e não protegidas por senha; portanto, outros dispositivos na mesma rede podem conseguir se conectar a ele enquanto o App estiver aberto. Pelo mesmo motivo, a conexão durante o jogo entre uma página de quadra e o nosso servidor de retransmissão na China continental não é criptografada. Jogue em redes de sua confiança.
8. Suas escolhas e seus direitos
Controles no App. Você pode:
- ativar “Não participar do ranking” nas configurações da conta, após o que o App não envia nada ao servidor de ranking;
- desativar “Mostrar minha região no ranking”, o que remove a sua região do nosso servidor;
- alterar o seu nome de jogador a qualquer momento;
- se tiver iniciado sessão com a Apple, excluir a sua conta do ranking nas configurações da conta, o que exclui permanentemente do nosso servidor o seu nome, região, pontos, partidas, medalhas e identificador da Apple;
- desativar “Salvar partidas no app Saúde” e gerenciar as permissões de saúde no app Saúde ou nos Ajustes do iOS; e
- apagar o App, o que remove o identificador de análise de dados e todos os dados armazenados no App no seu dispositivo.
Seus direitos. Dependendo de onde você mora, você pode ter o direito de acessar, corrigir, excluir ou receber uma cópia dos seus dados pessoais, de restringir determinados tratamentos ou de se opor a eles (inclusive ao tratamento baseado no legítimo interesse), e de revogar o consentimento a qualquer momento, sem afetar a licitude do tratamento realizado antes da revogação. Para exercer esses direitos — inclusive para que os seus dados do ranking sejam excluídos caso você não tenha iniciado sessão com a Apple —, entre em contato conosco pelo e-mail support@ozlab.xyz. Responderemos no prazo exigido pela legislação aplicável e poderemos precisar solicitar informações para verificar que a solicitação partiu de você, como o seu nome de jogador ou uma captura de tela das configurações da sua conta.
A nossa análise de dados está associada apenas a um identificador aleatório criado para cada instalação do App, que não conseguimos vincular ao seu nome, endereço de e-mail ou Conta Apple. Por isso, talvez não consigamos identificar os dados de análise relativos a você a partir das informações que você nos fornecer. Apagar o App descarta esse identificador.
Não discriminaremos você por exercer os seus direitos de privacidade.
9. Informações adicionais para determinadas regiões
Espaço Econômico Europeu, Reino Unido e Suíça. As bases legais do nosso tratamento estão indicadas na Seção 3. Você tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade de controle de proteção de dados do país em que reside ou trabalha, ou onde tenha ocorrido a suposta infração.
Estados Unidos (incluindo a Califórnia). Nos últimos 12 meses, coletamos as seguintes categorias de informações pessoais: identificadores (como os identificadores aleatórios de jogador e de instalação, o identificador de usuário da Apple e o endereço IP); informações de atividade na internet ou em outras redes eletrônicas (uso e análise de dados do App e do Site); informações comerciais (eventos de compra); geolocalização geral (país e cidade aproximada inferidos a partir do endereço IP, e país da App Store); e o conteúdo das mensagens de suporte. Coletamos essas informações de você e dos seus dispositivos para as finalidades comerciais descritas na Seção 3 e as divulgamos aos prestadores de serviços descritos na Seção 4. Não “vendemos” nem “compartilhamos” informações pessoais (conforme esses termos são definidos pela legislação da Califórnia) e não usamos nem divulgamos informações pessoais sensíveis para finalidades que exijam o direito de limitação. Os residentes da Califórnia e de outros estados com leis abrangentes de privacidade podem exercer os direitos previstos na Seção 8, inclusive por meio de um agente autorizado, e podem recorrer da nossa decisão sobre uma solicitação respondendo à nossa resposta.
China continental. Tratamos informações pessoais de acordo com a Lei de Proteção de Informações Pessoais da República Popular da China. Conforme descrito nas Seções 4 e 5, algumas informações pessoais de usuários da China continental, como dados de análise e dados do ranking, são transferidas para prestadores de serviços fora da China continental e tratadas por eles, para as finalidades e da maneira descritas nesta Política de Privacidade. Você pode exercer os direitos previstos nessa lei, incluindo os de acesso, cópia, correção, exclusão e revogação do consentimento, conforme descrito na Seção 8.
10. App Saúde
Se você permitir, o App usa o framework HealthKit da Apple para salvar as partidas concluídas no app Saúde como treinos (e, no Apple Watch, a energia ativa) e para ler os treinos, a frequência cardíaca e a energia ativa registrados durante uma partida, para que o App possa mostrá-los a você. “Salvar partidas no app Saúde” vem ativado por padrão e pode ser desativado a qualquer momento no App; o App acessa o app Saúde somente depois que você concede permissão na solicitação do iOS.
Os dados de saúde lidos ou gravados pelo App permanecem no seu dispositivo e no app Saúde. Não transmitimos dados de saúde para os nossos servidores nem para terceiros, não os usamos para publicidade ou marketing, não os vendemos e não os usamos para nenhuma finalidade além de fornecer os recursos descritos acima. Se você optar por compartilhar um pôster de partida a partir do App, ele poderá mostrar números de frequência cardíaca e de energia daquela partida; o compartilhamento fica inteiramente sob o seu controle.
11. Crianças
Os Serviços destinam-se ao público em geral e não são direcionados a crianças menores de 13 anos ou abaixo da idade mínima exigida no seu país para consentir com o tratamento de dados pessoais. Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças abaixo dessa idade além do necessário para operar o App. Se você é pai, mãe ou responsável legal e acredita que o seu filho nos forneceu dados pessoais, como um nome de jogador, entre em contato conosco pelo e-mail support@ozlab.xyz e nós os excluiremos. Os pais também podem ativar “Não participar do ranking” no dispositivo do filho.
12. Alterações nesta Política de Privacidade
Podemos atualizar esta Política de Privacidade periodicamente. Publicaremos a versão atualizada nesta página com uma nova data de “Última atualização” e, quando as alterações forem relevantes, daremos aviso com antecedência razoável, por exemplo no App ou no Site, antes que entrem em vigor.
Esta Política de Privacidade está disponível em vários idiomas. Em caso de divergência entre uma tradução e a versão em inglês, prevalecerá a versão em inglês, na medida permitida pela legislação aplicável.
13. Fale conosco
Se você tiver dúvidas, solicitações ou reclamações sobre esta Política de Privacidade ou sobre a forma como tratamos dados pessoais, entre em contato com a OZLab pelo e-mail support@ozlab.xyz.