Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 28 septembre 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment OZLab (« OZLab », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, partage et protège les données personnelles lorsque vous utilisez l’application Smashphone pour iPhone et Apple Watch (l’« App »), le site web accessible à l’adresse smashphone.app (le « Site ») et les fonctionnalités en ligne que nous exploitons pour ceux-ci, notamment le service de code de terrain, le relais des matchs en ligne et le classement (ensemble, les « Services »). Elle décrit également les choix et les droits dont vous disposez. La présente Politique de confidentialité fait partie intégrante de nos Conditions d’utilisation.

En bref. Vos données de mouvement sont traitées sur vos propres appareils et sur votre réseau local, et ne sont jamais téléversées. Vos données de l’app Santé ne quittent jamais votre appareil par notre intermédiaire. Nous ne vendons pas vos données personnelles, n’affichons pas de publicité et ne vous suivons pas à travers les apps et sites web d’autres entreprises. Nous traitons toutefois une quantité limitée de données personnelles pour faire fonctionner le classement et le jeu en ligne, pour comprendre comment l’App est utilisée et pour répondre aux demandes d’assistance — comme décrit ci-dessous.

1. Qui sommes-nous

OZLab est le responsable du traitement des données personnelles décrites dans la présente Politique de confidentialité. Vous pouvez nous contacter pour toute question relative à la protection des données à l’adresse support@ozlab.xyz.

2. Informations que nous collectons

(a) Informations traitées uniquement sur vos appareils. Les informations suivantes sont traitées sur votre iPhone, votre Apple Watch et votre réseau local, et ne sont pas collectées par nous :

• Données de mouvement. L’App lit l’accéléromètre et le gyroscope de votre iPhone ou de votre Apple Watch afin de détecter vos gestes de frappe. Lorsque vous jouez sur un écran de votre réseau local, le flux de mouvement est envoyé directement de votre iPhone au navigateur concerné via votre propre réseau Wi-Fi ou votre Partage de connexion, traité en temps réel pour le jeu et n’est pas conservé. Il ne nous est pas transmis.
• Données de l’app Santé — voir la section 10.
• L’historique des matchs affiché dans l’onglet « Activité » de l’App est stocké sur votre appareil.

(b) Données de classement et de compte. Sauf si vous activez « Ne pas participer au classement », l’App s’enregistre auprès de notre serveur de classement lorsqu’elle est ouverte et transmet les éléments suivants :

• un identifiant de joueur aléatoire et un jeton d’accès secret générés sur votre iPhone (nous ne conservons qu’une empreinte cryptographique (hachage) du jeton). Ceux-ci sont conservés dans le trousseau de votre iPhone, de sorte qu’ils subsistent si vous supprimez puis réinstallez l’App ;
• le numéro de version de l’App et le pays ou la région de votre compte App Store (votre « région »), qui est affiché à côté de votre nom, sauf si vous désactivez cette option ;
• le nom de joueur que vous choisissez, le cas échéant (jusque-là, vous apparaissez sous un nom par défaut tel que « Joueur 1234 ») ;
• pour chaque match terminé dans un sport de balle : le sport, le mode, la difficulté, le type d’adversaire, le score, le résultat, la durée, l’heure à laquelle il a été joué, les statistiques de frappe (telles que le nombre de gestes de frappe et de coups touchés, ainsi que leur qualité et leur puissance) et les points attribués ; et
• les médailles qui vous sont décernées dans le classement.

Si vous choisissez « Se connecter avec Apple », nous recevons d’Apple et conservons un identifiant d’utilisateur unique et opaque qu’Apple émet pour notre App. Nous ne demandons pas votre adresse e-mail. Si Apple fournit votre nom, celui-ci est utilisé uniquement sur votre appareil pour suggérer un nom de joueur et ne nous est pas transmis.

(c) Jeu en ligne et codes de terrain. Tant que l’écran « Jouer » de l’App est ouvert, l’App maintient une session de courte durée sur notre relais afin qu’un écran ou un ami puisse trouver votre iPhone à l’aide d’un code à 6 chiffres. La session contient le code, le sport, la version de l’App, l’indication que votre formule permet ou non de jouer via le relais, ainsi que l’adresse privée sur le réseau local et le port du terrain hébergé par votre iPhone (par exemple, 192.168.1.20:8787). Lorsque vous jouez avec une personne se trouvant sur un autre réseau ou via le match rapide, le relais achemine le match entre les deux appareils en temps réel : les événements de frappe dérivés (tels que le timing, la puissance et la direction — et non les données de mouvement brutes) et l’état du match. Lors d’un match rapide, la ville et le pays approximatifs que nos fournisseurs réseau associent à votre adresse IP sont affichés à votre adversaire (par exemple, « Joueur 2 · Tokyo »).

(d) Analyses de l’App. L’App utilise PostHog, un service d’analyse tiers, pour collecter des informations sur l’utilisation de l’App afin que nous puissions améliorer les Services. Pour en savoir plus, consultez la politique de confidentialité de PostHog.

(e) Achats. Tous les paiements sont traités par Apple. Nous ne recevons d’Apple ni votre nom, ni vos coordonnées, ni les données de votre carte de paiement. L’App lit l’état de vos achats à partir de StoreKit d’Apple sur votre appareil et enregistre les événements d’achat dans nos analyses comme décrit au point (d). Nous ne recevons pas de reçus de transaction sur nos serveurs.

(f) Demandes d’assistance. Si vous nous contactez par e-mail ou au moyen du formulaire d’assistance, nous recevons les informations que vous fournissez, telles que votre message et, si vous choisissez de la communiquer, votre adresse e-mail. Lorsque vous ouvrez le formulaire d’assistance ou un e-mail depuis l’App, celui-ci est prérempli avec des informations de diagnostic : la version et le build de l’App, le modèle d’appareil, la version du système d’exploitation et la langue. Le formulaire d’assistance nous transmet également votre adresse IP et l’agent utilisateur (user-agent) de votre navigateur afin de contribuer à prévenir les abus.

(g) Le Site. Lorsque vous consultez le Site, notre hébergeur traite des données techniques telles que votre adresse IP, l’agent utilisateur de votre navigateur et les pages demandées. Nous utilisons deux services d’analyse sur le Site : Vercel Web Analytics, qui comptabilise les visites sans cookies au moyen d’une empreinte anonyme renouvelée quotidiennement, et PostHog, qui enregistre les pages vues et les sorties de page avec un identifiant aléatoire conservé uniquement dans la mémoire de votre navigateur pendant le chargement de la page concernée. Sur les pages où vous saisissez un code de terrain (y compris la page d’accueil), PostHog enregistre également une relecture de session (session replay) — le contenu de la page et vos interactions avec celle-ci —, le contenu des champs de saisie étant masqué, afin que nous puissions comprendre pourquoi une connexion échoue. Le Site dépose un cookie, qui mémorise votre choix de langue pendant une durée maximale d’un an, et enregistre le code que vous avez saisi dans le stockage de session (session storage) de votre navigateur, pour l’onglet en cours uniquement.

3. Utilisation des informations et bases juridiques

Nous utilisons les données personnelles aux fins décrites ci-dessous. Lorsque le Règlement général sur la protection des données de l’UE ou du Royaume-Uni (« RGPD ») ou une loi similaire s’applique, nous nous fondons sur les bases juridiques indiquées.

Lorsque nous nous fondons sur des intérêts légitimes, nous avons mis en balance ces intérêts avec vos droits et libertés ; vous pouvez vous y opposer comme décrit à la section 8. Nous n’utilisons pas les données personnelles à des fins publicitaires, nous ne les vendons pas et nous ne prenons aucune décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé produisant des effets juridiques vous concernant ou vous affectant de manière significative de façon similaire.

4. Partage des informations

Avec les autres utilisateurs et le public. Votre nom de joueur, votre région, vos points, votre nombre de matchs et, pour les joueurs les mieux classés, le sport que vous avez le plus pratiqué sont affichés dans le classement public avec votre identifiant de joueur aléatoire, et peuvent être vus par toute personne qui consulte le classement. Lors d’un match en ligne, votre adversaire voit votre nom de joueur ou votre nom par défaut, le match et, en match rapide, votre ville et votre pays approximatifs.

Avec des prestataires de services. Nous faisons appel aux prestataires de services suivants pour exploiter les Services. Ils traitent les données personnelles pour notre compte, sont soumis à des obligations contractuelles de confidentialité et de protection des données offrant un niveau de protection au moins équivalent à celui de la présente Politique de confidentialité, et ne peuvent pas les utiliser à leurs propres fins :

Avec Apple. Les achats, « Se connecter avec Apple », l’app Santé et la vérification des mises à jour sur l’App Store sont fournis par Apple conformément aux conditions et à la politique de confidentialité propres à Apple.

Pour des raisons juridiques. Nous pouvons divulguer des données personnelles si nous estimons de bonne foi que la loi, la réglementation, une procédure judiciaire ou une demande d’une autorité publique l’exige, ou que cela est nécessaire pour protéger les droits, les biens ou la sécurité d’OZLab, de nos utilisateurs ou d’autres personnes.

Transferts d’entreprise. Si OZLab est partie à une fusion, une acquisition, une réorganisation ou une cession d’actifs, les données personnelles peuvent être transférées dans le cadre de cette opération, sous réserve de la présente Politique de confidentialité.

Nous ne vendons pas de données personnelles et nous ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes.

5. Transferts internationaux de données

Nos prestataires de services et nous-mêmes traitons des données personnelles aux États-Unis et dans d’autres pays où ils exercent leurs activités, lesquels peuvent être situés en dehors du pays dans lequel vous résidez et ne pas offrir le même niveau de protection des données. Lorsque le RGPD ou une loi similaire l’exige, ces transferts sont effectués sur la base de garanties appropriées, telles que les clauses contractuelles types de la Commission européenne ou une décision d’adéquation, intégrées dans les conditions de traitement des données de nos prestataires.

6. Conservation des données

Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée nécessaire aux finalités décrites dans la présente Politique de confidentialité, sauf si une durée plus longue est exigée ou autorisée par la loi :

7. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles destinées à protéger les données personnelles, notamment des connexions chiffrées (HTTPS) entre l’App et nos services, la conservation d’une simple empreinte (hachage) des jetons d’accès au classement et la limitation de l’accès aux données personnelles aux seules personnes qui en ont besoin. Aucune méthode de transmission ou de stockage n’est totalement sécurisée, et nous ne pouvons pas garantir une sécurité absolue.

Veuillez noter que, par conception, le serveur de terrain que l’App exécute sur votre iPhone communique avec les navigateurs de votre réseau local au moyen de connexions HTTP et WebSocket non chiffrées et non protégées par un mot de passe ; d’autres appareils du même réseau peuvent donc être en mesure de s’y connecter tant que l’App est ouverte. Pour la même raison, la connexion en cours de partie entre une page de terrain et notre relais en Chine continentale n’est pas chiffrée. Jouez sur des réseaux de confiance.

8. Vos choix et vos droits

Réglages dans l’App. Vous pouvez :

• activer « Ne pas participer au classement » dans les paramètres du compte, après quoi l’App n’envoie plus rien au serveur de classement ;
• désactiver « Afficher ma région dans le classement », ce qui supprime votre région de notre serveur ;
• modifier votre nom de joueur à tout moment ;
• si vous êtes connecté avec Apple, supprimer votre compte de classement dans les paramètres du compte, ce qui supprime définitivement de notre serveur votre nom, votre région, vos points, vos matchs, vos médailles et votre identifiant Apple ;
• désactiver « Enregistrer les matchs dans Santé » et gérer les autorisations Santé dans l’app Santé ou dans les Réglages d’iOS ; et
• supprimer l’App, ce qui efface l’identifiant d’analyse et toutes les données stockées dans l’App sur votre appareil.

Vos droits. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez disposer du droit d’accéder à vos données personnelles, de les rectifier, de les effacer ou d’en recevoir une copie, de limiter certains traitements ou de vous y opposer (y compris les traitements fondés sur des intérêts légitimes), et de retirer votre consentement à tout moment, sans que cela ne porte atteinte à la licéité du traitement effectué avant ce retrait. Pour exercer ces droits — y compris pour faire supprimer vos données de classement si vous ne vous êtes pas connecté avec Apple —, contactez-nous à l’adresse support@ozlab.xyz. Nous vous répondrons dans le délai prévu par la loi applicable et pourrons être amenés à vous demander des informations permettant de vérifier que la demande émane bien de vous, telles que votre nom de joueur ou une capture d’écran des paramètres de votre compte.

Nos analyses sont associées uniquement à un identifiant aléatoire créé pour chaque installation de l’App, que nous ne pouvons pas relier à votre nom, à votre adresse e-mail ou à votre compte Apple. Il se peut donc que nous ne soyons pas en mesure d’identifier, à partir des informations que vous nous communiquez, les données d’analyse vous concernant. La suppression de l’App supprime cet identifiant.

Nous ne vous ferons subir aucune discrimination pour avoir exercé vos droits en matière de protection des données.

9. Informations complémentaires pour certaines régions

Espace économique européen, Royaume-Uni et Suisse. Les bases juridiques de nos traitements sont exposées à la section 3. Vous avez le droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle en matière de protection des données du pays dans lequel vous résidez ou travaillez, ou dans lequel la violation alléguée a eu lieu.

États-Unis (y compris la Californie). Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories d’informations personnelles suivantes : des identifiants (tels que les identifiants aléatoires de joueur et d’installation, l’identifiant d’utilisateur Apple et l’adresse IP) ; des informations relatives à l’activité sur Internet ou sur d’autres réseaux électroniques (utilisation et analyses de l’App et du Site) ; des informations commerciales (événements d’achat) ; des données de géolocalisation générale (pays et ville approximative déduits de l’adresse IP, et pays de l’App Store) ; et le contenu des messages d’assistance. Nous les collectons auprès de vous et de vos appareils pour les finalités commerciales décrites à la section 3, et les communiquons aux prestataires de services décrits à la section 4. Nous ne vendons (« sell ») ni ne partageons (« share ») d’informations personnelles (au sens où ces termes sont définis par le droit californien), et nous n’utilisons ni ne divulguons d’informations personnelles sensibles à des fins qui ouvrent un droit de limitation. Les résidents de Californie et d’autres États dotés de lois générales sur la protection de la vie privée peuvent exercer les droits prévus à la section 8, y compris par l’intermédiaire d’un mandataire autorisé, et peuvent faire appel de notre décision concernant une demande en répondant à notre réponse.

Chine continentale. Nous traitons les informations personnelles conformément à la Loi sur la protection des informations personnelles de la République populaire de Chine (PIPL). Comme décrit aux sections 4 et 5, certaines informations personnelles des utilisateurs situés en Chine continentale, telles que les données d’analyse et les données de classement, sont transférées à des prestataires de services situés hors de Chine continentale et traitées par ceux-ci, aux fins et selon les modalités décrites dans la présente Politique de confidentialité. Vous pouvez exercer les droits que vous confère cette loi, notamment les droits d’accès, de copie, de rectification, de suppression et de retrait du consentement, comme décrit à la section 8.

10. App Santé d’Apple

Si vous l’autorisez, l’App utilise le framework HealthKit d’Apple pour enregistrer les matchs terminés dans l’app Santé en tant qu’entraînements (et, sur Apple Watch, l’énergie active) et pour lire les entraînements, la fréquence cardiaque et l’énergie active enregistrés pendant un match, afin de pouvoir vous les présenter. L’option « Enregistrer les matchs dans Santé » est activée par défaut et peut être désactivée à tout moment dans l’App ; l’App n’accède à l’app Santé qu’après que vous lui en avez accordé l’autorisation dans la demande d’iOS.

Les données de santé lues ou écrites par l’App restent sur votre appareil et dans l’app Santé. Nous ne transmettons pas les données de santé à nos serveurs ni à aucun tiers, ne les utilisons pas à des fins publicitaires ou de marketing, ne les vendons pas et ne les utilisons à aucune autre fin que la fourniture des fonctionnalités décrites ci-dessus. Si vous choisissez de partager une affiche de match depuis l’App, celle-ci peut indiquer des valeurs de fréquence cardiaque et d’énergie issues de ce match ; ce partage relève entièrement de votre choix.

11. Enfants

Les Services s’adressent à un public général et ne sont pas destinés aux enfants de moins de 13 ans, ou n’ayant pas atteint l’âge minimum requis dans votre pays pour consentir au traitement des données personnelles. Nous ne collectons pas sciemment auprès d’enfants n’ayant pas atteint cet âge de données personnelles au-delà de ce qui est nécessaire au fonctionnement de l’App. Si vous êtes parent ou tuteur et pensez que votre enfant nous a fourni des données personnelles, telles qu’un nom de joueur, contactez-nous à l’adresse support@ozlab.xyz et nous les supprimerons. Les parents peuvent également activer « Ne pas participer au classement » sur l’appareil de leur enfant.

12. Modifications de la présente Politique de confidentialité

Nous pouvons mettre à jour la présente Politique de confidentialité de temps à autre. Nous publierons la version mise à jour sur cette page avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour » et, lorsque les modifications sont substantielles, nous vous en informerons dans un délai raisonnable avant leur entrée en vigueur, par exemple dans l’App ou sur le Site.

La présente Politique de confidentialité est disponible en plusieurs langues. En cas de divergence entre une traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut, dans la mesure permise par la loi applicable.

13. Nous contacter

Pour toute question, demande ou réclamation concernant la présente Politique de confidentialité ou notre traitement des données personnelles, veuillez contacter OZLab à l’adresse support@ozlab.xyz.