Polityka prywatności

Ostatnia aktualizacja: 28 września 2026 r.

Niniejsza Polityka prywatności wyjaśnia, w jaki sposób OZLab („OZLab”, „my”, „nas” lub „nasz”) gromadzi, wykorzystuje, udostępnia i chroni dane osobowe, gdy Użytkownik korzysta z aplikacji Smashphone na iPhone’a i Apple Watch („Aplikacja”), witryny internetowej smashphone.app („Witryna”) oraz obsługiwanych przez nas na ich potrzeby funkcji online, w tym usługi kodów kortu, serwera pośredniczącego (relay) dla meczów online oraz rankingu (łącznie „Usługi”). Wyjaśnia ona również, jakie wybory i prawa przysługują Użytkownikowi. Niniejsza Polityka prywatności stanowi część naszych Warunków korzystania.

W skrócie. Dane o ruchu Użytkownika są przetwarzane na jego własnych urządzeniach i w jego sieci lokalnej i nigdy nie są przesyłane na żaden serwer. Dane Użytkownika z aplikacji Zdrowie nigdy nie opuszczają jego urządzenia za naszym pośrednictwem. Nie sprzedajemy danych osobowych Użytkownika, nie wyświetlamy reklam ani nie śledzimy Użytkownika w aplikacjach i witrynach internetowych innych firm. Przetwarzamy natomiast ograniczoną ilość danych osobowych w celu prowadzenia rankingu i gry online, zrozumienia sposobu korzystania z Aplikacji oraz odpowiadania na zgłoszenia do pomocy technicznej — zgodnie z poniższym opisem.

1. Kim jesteśmy

OZLab jest administratorem danych osobowych opisanych w niniejszej Polityce prywatności. W sprawach dotyczących prywatności można się z nami kontaktować pod adresem support@ozlab.xyz.

2. Informacje, które gromadzimy

(a) Informacje przetwarzane wyłącznie na urządzeniach Użytkownika. Poniższe informacje są przetwarzane na iPhonie, Apple Watch i w sieci lokalnej Użytkownika i nie są przez nas gromadzone:

• Dane o ruchu. Aplikacja odczytuje dane z akcelerometru i żyroskopu iPhone’a lub Apple Watch Użytkownika w celu wykrywania uderzeń. Gdy Użytkownik gra na ekranie w swojej sieci lokalnej, strumień danych o ruchu jest przesyłany bezpośrednio z jego iPhone’a do tej przeglądarki za pośrednictwem jego własnej sieci Wi-Fi lub hotspotu osobistego, przetwarzany w czasie rzeczywistym na potrzeby rozgrywki i nie jest przechowywany. Nie jest on przesyłany do nas.
• Dane z aplikacji Zdrowie — zob. sekcja 10.
• Historia meczów wyświetlana w karcie Aktywność w Aplikacji jest przechowywana na urządzeniu Użytkownika.

(b) Dane rankingu i konta. O ile Użytkownik nie włączy opcji „Nie bierz udziału w rankingu”, Aplikacja po otwarciu rejestruje się na naszym serwerze rankingu i przesyła następujące dane:

• losowy identyfikator gracza i tajny token dostępu wygenerowane na iPhonie Użytkownika (przechowujemy wyłącznie kryptograficzny skrót (hash) tokenu). Są one przechowywane w pęku kluczy iPhone’a Użytkownika, dzięki czemu zostają zachowane po usunięciu i ponownym zainstalowaniu Aplikacji;
• numer wersji Aplikacji oraz kraj lub region konta App Store Użytkownika (jego „region”), wyświetlany obok jego nazwy, chyba że Użytkownik wyłączy tę opcję;
• wybraną przez Użytkownika nazwę gracza, jeżeli ją ustawi (do tego czasu Użytkownik występuje pod nazwą domyślną, np. „Gracz 1234”);
• w odniesieniu do każdego zakończonego meczu w dyscyplinie z piłką: dyscyplinę, tryb, poziom trudności, rodzaj przeciwnika, wynik, rezultat, czas trwania, czas rozegrania, statystyki uderzeń (takie jak liczba zamachów i trafień oraz ich jakość i siła) oraz przyznane punkty; oraz
• medale przyznane Użytkownikowi w rankingu.

Jeżeli Użytkownik wybierze opcję Zaloguj się, używając Apple, otrzymujemy od Apple i przechowujemy unikalny, nieprzejrzysty identyfikator użytkownika, który Apple wydaje dla naszej Aplikacji. Nie prosimy o adres e-mail Użytkownika. Jeżeli Apple przekaże imię i nazwisko Użytkownika, są one wykorzystywane wyłącznie na jego urządzeniu w celu zaproponowania nazwy gracza i nie są przesyłane do nas.

(c) Gra online i kody kortu. Gdy ekran „Graj” Aplikacji jest otwarty, Aplikacja utrzymuje krótkotrwałą sesję na naszym serwerze pośredniczącym, aby ekran lub znajomy mogli odnaleźć iPhone’a Użytkownika za pomocą 6-cyfrowego kodu. Sesja zawiera kod, dyscyplinę, wersję Aplikacji, informację, czy plan Użytkownika umożliwia grę za pośrednictwem serwera pośredniczącego, a także prywatny adres w sieci lokalnej i port kortu udostępnianego przez iPhone’a Użytkownika (np. 192.168.1.20:8787). Gdy Użytkownik gra z kimś w innej sieci lub w ramach szybkiego meczu, serwer pośredniczący przekazuje mecz między dwoma urządzeniami w czasie rzeczywistym: pochodne zdarzenia uderzeń (takie jak moment, siła i kierunek — nie surowe dane o ruchu) oraz stan meczu. Podczas szybkiego meczu przybliżone miasto i kraj, które nasi dostawcy sieci przypisują do adresu IP Użytkownika, są wyświetlane jego przeciwnikowi (np. „Gracz 2 · Tokio”).

(d) Analityka Aplikacji. Aplikacja korzysta z PostHog, zewnętrznej usługi analitycznej, w celu zbierania informacji o sposobie korzystania z Aplikacji, abyśmy mogli ulepszać Usługi. Więcej informacji zawiera polityka prywatności PostHog.

(e) Zakupy. Wszystkie płatności są przetwarzane przez Apple. Nie otrzymujemy od Apple imienia i nazwiska, danych kontaktowych ani danych karty płatniczej Użytkownika. Aplikacja odczytuje status zakupów Użytkownika z frameworka StoreKit firmy Apple na jego urządzeniu i rejestruje zdarzenia zakupu w naszej analityce zgodnie z opisem w punkcie (d). Nie otrzymujemy na nasze serwery potwierdzeń transakcji.

(f) Zgłoszenia do pomocy technicznej. Jeżeli Użytkownik skontaktuje się z nami e-mailem lub za pośrednictwem formularza pomocy technicznej, otrzymujemy przekazane przez niego informacje, takie jak treść wiadomości oraz — jeżeli zdecyduje się go podać — adres e-mail. Gdy Użytkownik otwiera formularz pomocy technicznej lub wiadomość e-mail z poziomu Aplikacji, zostają w nich automatycznie uzupełnione informacje diagnostyczne: wersja i kompilacja Aplikacji, model urządzenia, wersja systemu operacyjnego i język. Formularz pomocy technicznej przesyła nam również adres IP Użytkownika oraz identyfikator klienta (user agent) jego przeglądarki, aby pomóc w zapobieganiu nadużyciom.

(g) Witryna. Gdy Użytkownik odwiedza Witrynę, nasz dostawca hostingu przetwarza dane techniczne, takie jak adres IP Użytkownika, identyfikator klienta (user agent) jego przeglądarki oraz żądane strony. W Witrynie korzystamy z dwóch usług analitycznych: Vercel Web Analytics, która zlicza wizyty bez użycia plików cookie, stosując anonimowy skrót (hash) zmieniany codziennie, oraz PostHog, która rejestruje wyświetlenia stron i opuszczenia stron z losowym identyfikatorem przechowywanym wyłącznie w pamięci przeglądarki Użytkownika na czas danego załadowania strony. Na stronach, na których wpisuje się kod kortu (w tym na stronie głównej), PostHog rejestruje również nagranie sesji (session replay) — treść strony i interakcje Użytkownika z nią — z zamaskowaną zawartością pól wprowadzania danych, abyśmy mogli zrozumieć, dlaczego połączenie się nie powiodło. Witryna zapisuje jeden plik cookie, który zapamiętuje wybór języka przez okres do jednego roku, oraz przechowuje wpisany przez Użytkownika kod w pamięci sesji (session storage) przeglądarki wyłącznie dla bieżącej karty.

3. Jak wykorzystujemy informacje i podstawy prawne

Wykorzystujemy dane osobowe w celach wskazanych poniżej. Jeżeli zastosowanie ma unijne lub brytyjskie ogólne rozporządzenie o ochronie danych („RODO”) lub podobne przepisy, opieramy się na wskazanych podstawach prawnych.

W przypadku gdy opieramy się na prawnie uzasadnionych interesach, dokonaliśmy wyważenia tych interesów względem praw i wolności Użytkownika; Użytkownik może wnieść sprzeciw w sposób opisany w sekcji 8. Nie wykorzystujemy danych osobowych do celów reklamowych, nie sprzedajemy ich i nie podejmujemy decyzji opierających się wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywołują wobec Użytkownika skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na niego wpływają.

4. Jak udostępniamy informacje

Innym użytkownikom i publicznie. Nazwa gracza, region, punkty i liczba meczów Użytkownika oraz — w przypadku graczy z czołówki rankingu — dyscyplina, którą najczęściej uprawiał, są wyświetlane w publicznym rankingu wraz z jego losowym identyfikatorem gracza i może je zobaczyć każdy, kto przegląda ranking. W meczu online przeciwnik widzi nazwę gracza lub nazwę domyślną Użytkownika, mecz, a w szybkim meczu — przybliżone miasto i kraj Użytkownika.

Dostawcom usług. Do obsługi Usług korzystamy z następujących dostawców usług. Przetwarzają oni dane osobowe w naszym imieniu, na podstawie umownych zobowiązań do zachowania poufności i ochrony danych, zapewniających co najmniej taki sam poziom ochrony jak niniejsza Polityka prywatności, i nie mogą wykorzystywać tych danych do własnych celów:

Firmie Apple. Zakupy, funkcja „Zaloguj się, używając Apple”, aplikacja Zdrowie oraz sprawdzanie aktualizacji w App Store są zapewniane przez Apple na podstawie własnych warunków i polityki prywatności Apple.

Ze względów prawnych. Możemy ujawnić dane osobowe, jeżeli w dobrej wierze uznamy, że jest to wymagane przez prawo, przepisy, postępowanie sądowe lub żądanie organu władzy publicznej albo niezbędne do ochrony praw, mienia lub bezpieczeństwa OZLab, naszych użytkowników lub innych osób.

Transakcje biznesowe. Jeżeli OZLab będzie uczestniczyć w połączeniu, przejęciu, reorganizacji lub sprzedaży aktywów, dane osobowe mogą zostać przekazane w ramach takiej transakcji, z zastrzeżeniem niniejszej Polityki prywatności.

Nie sprzedajemy danych osobowych i nie udostępniamy ich na potrzeby międzykontekstowej reklamy behawioralnej.

5. Międzynarodowe przekazywanie danych

My i nasi dostawcy usług przetwarzamy dane osobowe w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach, w których ci dostawcy prowadzą działalność; kraje te mogą znajdować się poza krajem zamieszkania Użytkownika i mogą nie zapewniać takiego samego poziomu ochrony danych. Jeżeli wymaga tego RODO lub podobne przepisy, takie przekazywanie odbywa się na podstawie odpowiednich zabezpieczeń, takich jak standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej lub decyzja stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, włączonych do warunków przetwarzania danych naszych dostawców.

6. Przechowywanie danych

Przechowujemy dane osobowe wyłącznie przez okres niezbędny do realizacji celów opisanych w niniejszej Polityce prywatności, chyba że dłuższy okres jest wymagany lub dozwolony przez prawo:

7. Bezpieczeństwo

Stosujemy środki techniczne i organizacyjne mające na celu ochronę danych osobowych, w tym szyfrowane połączenia (HTTPS) między Aplikacją a naszymi usługami, przechowywanie wyłącznie skrótu (hash) tokenów dostępu do rankingu oraz ograniczenie dostępu do danych osobowych do osób, które go potrzebują. Żadna metoda przesyłania ani przechowywania danych nie jest całkowicie bezpieczna i nie możemy zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa.

Należy pamiętać, że z założenia serwer kortu uruchamiany przez Aplikację na iPhonie Użytkownika komunikuje się z przeglądarkami w jego sieci lokalnej za pośrednictwem nieszyfrowanych połączeń HTTP i WebSocket, które nie są chronione hasłem, w związku z czym inne urządzenia w tej samej sieci mogą mieć możliwość połączenia się z nim, gdy Aplikacja jest otwarta. Z tego samego powodu połączenie w trakcie gry między stroną kortu a naszym serwerem pośredniczącym w Chinach kontynentalnych nie jest szyfrowane. Należy grać w zaufanych sieciach.

8. Wybory i prawa Użytkownika

Ustawienia w Aplikacji. Użytkownik może:

• włączyć opcję „Nie bierz udziału w rankingu” w ustawieniach konta — wówczas Aplikacja nie przesyła niczego na serwer rankingu;
• wyłączyć opcję „Pokaż mój region w rankingu”, co powoduje usunięcie jego regionu z naszego serwera;
• w dowolnym momencie zmienić swoją nazwę gracza;
• jeżeli jest zalogowany przez Apple, usunąć swoje konto w rankingu w ustawieniach konta, co powoduje trwałe usunięcie z naszego serwera jego nazwy, regionu, punktów, meczów, medali i identyfikatora Apple;
• wyłączyć opcję „Zapisuj mecze w aplikacji Zdrowie” oraz zarządzać uprawnieniami dostępu do danych zdrowotnych w aplikacji Zdrowie lub w Ustawieniach systemu iOS; oraz
• usunąć Aplikację, co powoduje usunięcie identyfikatora analitycznego i wszystkich danych przechowywanych w Aplikacji na jego urządzeniu.

Prawa Użytkownika. W zależności od miejsca zamieszkania Użytkownikowi może przysługiwać prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub otrzymania ich kopii, prawo do ograniczenia niektórych rodzajów przetwarzania lub wniesienia sprzeciwu wobec nich (w tym wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionych interesach), a także prawo do wycofania zgody w dowolnym momencie bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, którego dokonano przed jej wycofaniem. W celu wykonania tych praw — w tym w celu usunięcia swoich danych z rankingu, jeżeli Użytkownik nie zalogował się przez Apple — należy skontaktować się z nami pod adresem support@ozlab.xyz. Odpowiemy w terminie wymaganym przez obowiązujące przepisy i możemy poprosić o informacje pozwalające zweryfikować, że żądanie pochodzi od Użytkownika, takie jak jego nazwa gracza lub zrzut ekranu ustawień jego konta.

Nasza analityka jest powiązana wyłącznie z losowym identyfikatorem tworzonym dla każdej instalacji Aplikacji, którego nie jesteśmy w stanie powiązać z imieniem i nazwiskiem, adresem e-mail ani kontem Apple Użytkownika. W związku z tym możemy nie być w stanie zidentyfikować dotyczących Użytkownika danych analitycznych na podstawie przekazanych nam przez niego informacji. Usunięcie Aplikacji powoduje usunięcie tego identyfikatora.

Nie będziemy dyskryminować Użytkownika z powodu wykonywania przez niego praw dotyczących prywatności.

9. Dodatkowe informacje dla określonych regionów

Europejski Obszar Gospodarczy, Wielka Brytania i Szwajcaria. Podstawy prawne przetwarzania przez nas danych zostały określone w sekcji 3. Użytkownik ma prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych w kraju, w którym mieszka lub pracuje, lub w którym doszło do domniemanego naruszenia.

Stany Zjednoczone (w tym Kalifornia). W ciągu ostatnich 12 miesięcy zgromadziliśmy następujące kategorie danych osobowych: identyfikatory (takie jak losowe identyfikatory gracza i instalacji, identyfikator użytkownika Apple oraz adres IP); informacje o aktywności w internecie lub innej sieci elektronicznej (korzystanie z Aplikacji i Witryny oraz dane analityczne); informacje handlowe (zdarzenia zakupu); ogólną geolokalizację (kraj i przybliżone miasto ustalone na podstawie adresu IP oraz kraj App Store); a także treść wiadomości przesyłanych do pomocy technicznej. Gromadzimy je od Użytkownika i z jego urządzeń do celów biznesowych opisanych w sekcji 3 i ujawniamy je dostawcom usług wskazanym w sekcji 4. Nie „sprzedajemy” ani nie „udostępniamy” danych osobowych (w rozumieniu, jakie tym terminom nadaje prawo Kalifornii) i nie wykorzystujemy ani nie ujawniamy wrażliwych danych osobowych do celów, które rodzą prawo do ograniczenia ich wykorzystania. Mieszkańcy Kalifornii i innych stanów, w których obowiązują kompleksowe przepisy o ochronie prywatności, mogą wykonywać prawa opisane w sekcji 8, w tym za pośrednictwem upoważnionego przedstawiciela, a także odwołać się od naszej decyzji w sprawie żądania, odpowiadając na naszą odpowiedź.

Chiny kontynentalne. Przetwarzamy dane osobowe zgodnie z ustawą Chińskiej Republiki Ludowej o ochronie danych osobowych. Jak opisano w sekcjach 4 i 5, niektóre dane osobowe użytkowników z Chin kontynentalnych, takie jak dane analityczne i dane rankingu, są przekazywane dostawcom usług spoza Chin kontynentalnych i przez nich przetwarzane w celach i w sposób opisany w niniejszej Polityce prywatności. Użytkownik może wykonywać przysługujące mu na podstawie tej ustawy prawa, w tym prawo dostępu, uzyskania kopii, sprostowania, usunięcia danych i wycofania zgody, w sposób opisany w sekcji 8.

10. Aplikacja Zdrowie

Jeżeli Użytkownik na to zezwoli, Aplikacja korzysta z frameworka HealthKit firmy Apple, aby zapisywać zakończone mecze w aplikacji Zdrowie jako treningi (a na Apple Watch — energię aktywną) oraz odczytywać treningi, tętno i energię aktywną zarejestrowane podczas meczu, tak aby Aplikacja mogła je wyświetlić Użytkownikowi. Opcja „Zapisuj mecze w aplikacji Zdrowie” jest domyślnie włączona i można ją w każdej chwili wyłączyć w Aplikacji; Aplikacja uzyskuje dostęp do aplikacji Zdrowie dopiero po udzieleniu przez Użytkownika pozwolenia w monicie systemu iOS.

Dane zdrowotne odczytywane lub zapisywane przez Aplikację pozostają na urządzeniu Użytkownika i w aplikacji Zdrowie. Nie przesyłamy danych zdrowotnych na nasze serwery ani żadnym podmiotom trzecim, nie wykorzystujemy ich do celów reklamowych ani marketingowych, nie sprzedajemy ich i nie wykorzystujemy ich do żadnych innych celów niż zapewnianie opisanych powyżej funkcji. Jeżeli Użytkownik zdecyduje się udostępnić z Aplikacji plakat meczu, może on przedstawiać wartości tętna i energii z tego meczu; jego udostępnienie pozostaje całkowicie pod kontrolą Użytkownika.

11. Dzieci

Usługi są przeznaczone dla ogółu odbiorców i nie są skierowane do dzieci poniżej 13 lat lub poniżej minimalnego wieku wymaganego w kraju Użytkownika do wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych. Nie gromadzimy świadomie danych osobowych dzieci poniżej tego wieku w zakresie wykraczającym poza to, co jest niezbędne do działania Aplikacji. Rodzic lub opiekun, który uważa, że jego dziecko przekazało nam dane osobowe, takie jak nazwa gracza, powinien skontaktować się z nami pod adresem support@ozlab.xyz, a my je usuniemy. Rodzice mogą również włączyć opcję „Nie bierz udziału w rankingu” na urządzeniu swojego dziecka.

12. Zmiany niniejszej Polityki prywatności

Możemy od czasu do czasu aktualizować niniejszą Politykę prywatności. Zaktualizowaną wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą „Ostatniej aktualizacji”, a w przypadku istotnych zmian z rozsądnym wyprzedzeniem powiadomimy o nich przed ich wejściem w życie, na przykład w Aplikacji lub w Witrynie.

Niniejsza Polityka prywatności jest dostępna w kilku językach. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności między tłumaczeniem a wersją angielską pierwszeństwo ma wersja angielska w zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo.

13. Kontakt

W przypadku jakichkolwiek pytań, żądań lub skarg dotyczących niniejszej Polityki prywatności lub sposobu, w jaki postępujemy z danymi osobowymi, prosimy o kontakt z OZLab pod adresem support@ozlab.xyz.