Kebijakan Privasi
Terakhir diperbarui: 28 September 2026
Kebijakan Privasi ini menjelaskan cara OZLab (“OZLab” atau “kami”) mengumpulkan, menggunakan, membagikan, dan melindungi data pribadi saat Anda menggunakan aplikasi Smashphone untuk iPhone dan Apple Watch (“Aplikasi”), situs web di smashphone.app (“Situs Web”), serta fitur online yang kami operasikan untuk keduanya, termasuk layanan kode lapangan, relai pertandingan online, dan papan peringkat (secara bersama-sama disebut “Layanan”). Kebijakan ini juga menjelaskan pilihan dan hak yang Anda miliki. Kebijakan Privasi ini merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan kami.
Ringkasnya. Data gerakan Anda diproses di perangkat dan jaringan lokal Anda sendiri dan tidak pernah diunggah. Data app Kesehatan Anda tidak pernah meninggalkan perangkat Anda melalui kami. Kami tidak menjual data pribadi Anda, tidak menampilkan iklan, dan tidak melacak Anda di seluruh app dan situs web milik perusahaan lain. Kami memang memproses data pribadi dalam jumlah terbatas untuk menjalankan papan peringkat dan permainan online, untuk memahami cara Aplikasi digunakan, dan untuk menjawab permintaan dukungan — sebagaimana dijelaskan di bawah ini.
1. Siapa Kami
OZLab adalah pengendali data yang bertanggung jawab atas data pribadi yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Anda dapat menghubungi kami terkait masalah privasi di support@ozlab.xyz.
2. Informasi yang Kami Kumpulkan
(a) Informasi yang hanya diproses di perangkat Anda. Informasi berikut diproses di iPhone, Apple Watch, dan jaringan lokal Anda dan tidak dikumpulkan oleh kami:
- Data gerakan. Aplikasi membaca akselerometer dan giroskop iPhone atau Apple Watch Anda untuk mendeteksi ayunan. Saat Anda bermain di layar dalam jaringan lokal Anda, aliran data gerakan dikirim langsung dari iPhone Anda ke browser tersebut melalui jaringan Wi-Fi atau Hotspot Pribadi Anda sendiri, diproses secara real time untuk permainan, dan tidak disimpan. Data tersebut tidak diunggah kepada kami.
- Data app Kesehatan — lihat Bagian 10.
- Riwayat pertandingan yang ditampilkan di tab Aktivitas pada Aplikasi disimpan di perangkat Anda.
(b) Data papan peringkat dan akun. Kecuali Anda menyalakan “Tidak ikut papan peringkat”, Aplikasi mendaftar ke server papan peringkat kami saat dibuka, dan mengirimkan hal-hal berikut:
- pengenal pemain acak dan token akses rahasia yang dibuat di iPhone Anda (kami hanya menyimpan hash kriptografis dari token tersebut). Keduanya disimpan di rantai kunci iPhone Anda, sehingga tetap ada jika Anda menghapus dan menginstal ulang Aplikasi;
- nomor versi Aplikasi dan negara atau wilayah akun App Store Anda (“wilayah” Anda), yang ditampilkan di samping nama Anda kecuali Anda menonaktifkannya;
- nama pemain yang Anda pilih, jika ada (sampai saat itu Anda tampil dengan nama default seperti “Pemain 1234”);
- untuk setiap pertandingan yang telah selesai dalam olahraga bola: olahraga, mode, tingkat kesulitan, jenis lawan, skor, hasil, durasi, waktu pertandingan dimainkan, statistik ayunan (seperti jumlah ayunan dan pukulan serta kualitas dan kekuatannya), dan poin yang diberikan; dan
- setiap medali yang diberikan kepada Anda di papan peringkat.
Jika Anda memilih “Masuk dengan Apple”, kami menerima dari Apple dan menyimpan pengenal pengguna yang unik dan buram (opaque) yang diterbitkan Apple untuk Aplikasi kami. Kami tidak meminta alamat email Anda. Jika Apple memberikan nama Anda, nama tersebut hanya digunakan di perangkat Anda untuk menyarankan nama pemain dan tidak dikirimkan kepada kami.
(c) Permainan online dan kode lapangan. Selama layar Main pada Aplikasi terbuka, Aplikasi mempertahankan sesi berumur pendek di relai kami agar layar atau teman dapat menemukan iPhone Anda melalui kode 6 digit. Sesi tersebut berisi kode, olahraga, versi Aplikasi, keterangan apakah paket Anda mengizinkan permainan melalui relai, serta alamat dan port jaringan lokal privat dari lapangan yang di-host oleh iPhone Anda (misalnya, 192.168.1.20:8787). Saat Anda bermain dengan seseorang di jaringan lain atau melalui pertandingan cepat, relai meneruskan pertandingan antara kedua perangkat secara real time: peristiwa ayunan turunan (seperti waktu, kekuatan, dan arah — bukan data gerakan mentah) dan status pertandingan. Selama pertandingan cepat, perkiraan kota dan negara yang dikaitkan dengan alamat IP Anda oleh penyedia jaringan kami ditampilkan kepada lawan Anda (misalnya, “Pemain 2 · Tokyo”).
(d) Analitik Aplikasi. Aplikasi menggunakan PostHog, layanan analitik pihak ketiga, untuk mengumpulkan informasi tentang penggunaan Aplikasi agar kami dapat meningkatkan Layanan. Untuk informasi lebih lanjut, lihat kebijakan privasi PostHog.
(e) Pembelian. Semua pembayaran diproses oleh Apple. Kami tidak menerima nama, detail kontak, atau detail kartu pembayaran Anda dari Apple. Aplikasi membaca status pembelian Anda dari StoreKit milik Apple di perangkat Anda, dan mencatat peristiwa pembelian dalam analitik kami sebagaimana dijelaskan dalam huruf (d). Kami tidak menerima tanda terima transaksi di server kami.
(f) Permintaan dukungan. Jika Anda menghubungi kami melalui email atau melalui formulir dukungan, kami menerima informasi yang Anda berikan, seperti pesan Anda dan, jika Anda memilih untuk memberikannya, alamat email Anda. Saat Anda membuka formulir dukungan atau email dari dalam Aplikasi, informasi diagnostik akan terisi sebelumnya: versi dan build Aplikasi, model perangkat, versi sistem operasi, dan bahasa. Formulir dukungan juga mengirimkan alamat IP dan user-agent browser Anda kepada kami untuk membantu mencegah penyalahgunaan.
(g) Situs Web. Saat Anda mengunjungi Situs Web, penyedia hosting kami memproses data teknis seperti alamat IP, user-agent browser, dan halaman yang diminta. Kami menggunakan dua layanan analitik di Situs Web: Vercel Web Analytics, yang menghitung kunjungan tanpa cookie menggunakan hash anonim yang berganti setiap hari, dan PostHog, yang mencatat tampilan halaman dan keluar halaman dengan pengenal acak yang hanya disimpan di memori browser Anda selama pemuatan halaman tersebut. Pada halaman tempat Anda memasukkan kode lapangan (termasuk beranda), PostHog juga merekam pemutaran ulang sesi — konten halaman dan interaksi Anda dengannya — dengan isi kolom input disamarkan, agar kami dapat memahami mengapa koneksi gagal. Situs Web menetapkan satu cookie, yang mengingat pilihan bahasa Anda hingga satu tahun, dan menyimpan kode yang Anda masukkan di penyimpanan sesi browser Anda hanya untuk tab saat ini.
3. Cara Kami Menggunakan Informasi dan Dasar Hukum Kami
Kami menggunakan data pribadi untuk tujuan-tujuan di bawah ini. Apabila Peraturan Perlindungan Data Umum (GDPR) Uni Eropa atau Inggris atau undang-undang serupa berlaku, kami mengandalkan dasar hukum yang ditunjukkan.
| Tujuan | Data | Dasar hukum |
|---|---|---|
| Mengoperasikan papan peringkat, nama pemain, wilayah, medali, dan identitas lintas perangkat | Data papan peringkat dan akun | Pelaksanaan kontrak kami dengan Anda (Ketentuan) |
| Menghubungkan lapangan melalui kode serta menyediakan permainan online dan permainan dua pemain | Data sesi relai; data pertandingan yang direlai; perkiraan kota dan negara untuk pertandingan cepat | Pelaksanaan kontrak kami dengan Anda |
| Memahami dan meningkatkan Aplikasi dan Situs Web, mengukur fitur, dan memperbaiki masalah | Analitik Aplikasi; analitik Situs Web dan pemutaran ulang sesi | Kepentingan sah kami dalam mengoperasikan dan meningkatkan Layanan |
| Menanggapi permintaan dukungan | Data dukungan | Kepentingan sah kami untuk membantu Anda; pelaksanaan kontrak kami dengan Anda |
| Menjaga keamanan Layanan, mencegah penyalahgunaan, kecurangan, dan penipuan, serta menegakkan Ketentuan | Alamat IP (untuk pembatasan laju); data papan peringkat; data dukungan | Kepentingan sah kami dalam melindungi Layanan dan penggunanya |
| Mematuhi kewajiban hukum dan menanggapi permintaan yang sah secara hukum | Setiap data di atas, sebagaimana diperlukan | Pemenuhan kewajiban hukum |
| Menyimpan latihan olahraga ke app Kesehatan | Data app Kesehatan (diproses di perangkat Anda) | Persetujuan Anda, yang diberikan melalui permintaan izin iOS |
Apabila kami mengandalkan kepentingan sah, kami telah menyeimbangkan kepentingan tersebut dengan hak dan kebebasan Anda; Anda dapat mengajukan keberatan sebagaimana dijelaskan di Bagian 8. Kami tidak menggunakan data pribadi untuk iklan, kami tidak menjualnya, dan kami tidak membuat keputusan yang semata-mata didasarkan pada pemrosesan otomatis yang menimbulkan akibat hukum atau akibat signifikan serupa terhadap Anda.
4. Cara Informasi Dibagikan
Dengan pengguna lain dan publik. Nama pemain, wilayah, poin, jumlah pertandingan Anda, dan, untuk pemain dengan peringkat teratas, olahraga yang paling sering Anda mainkan, ditampilkan di papan peringkat publik bersama dengan pengenal pemain acak Anda, dan dapat dilihat oleh siapa pun yang melihat papan peringkat. Dalam pertandingan online, lawan Anda melihat nama pemain atau nama default Anda, pertandingan tersebut, dan, dalam pertandingan cepat, perkiraan kota dan negara Anda.
Dengan penyedia layanan. Kami menggunakan penyedia layanan berikut untuk mengoperasikan Layanan. Mereka memproses data pribadi atas nama kami, berdasarkan kewajiban kontraktual atas kerahasiaan dan pelindungan data yang memberikan tingkat pelindungan setidaknya sama dengan Kebijakan Privasi ini, dan tidak boleh menggunakannya untuk tujuan mereka sendiri:
| Penyedia | Tujuan | Lokasi |
|---|---|---|
| PostHog, Inc. | Analitik Aplikasi dan Situs Web, pemutaran ulang sesi di halaman kode lapangan | Amerika Serikat |
| Vercel, Inc. | Hosting Situs Web; proxy aman untuk koneksi Aplikasi ke layanan analitik, relai, dan papan peringkat kami; analitik Situs Web; pemrosesan formulir dukungan | Amerika Serikat dan lokasi lain dalam jaringan globalnya |
| Cloudflare, Inc. | Relai dan pertandingan cepat; basis data papan peringkat; pengiriman konten; keamanan dan pembatasan laju | Jaringan global, termasuk Amerika Serikat |
| Alibaba Cloud | Relai untuk pengguna di Tiongkok daratan (hanya di memori) | Tiongkok daratan |
| Discord Inc. | Penyampaian permintaan dukungan kepada tim kami | Amerika Serikat |
Dengan Apple. Pembelian, “Masuk dengan Apple”, app Kesehatan, dan pemeriksaan pembaruan App Store disediakan oleh Apple berdasarkan ketentuan dan kebijakan privasi Apple sendiri.
Untuk alasan hukum. Kami dapat mengungkapkan data pribadi jika kami dengan itikad baik meyakini bahwa hal tersebut diwajibkan oleh hukum, peraturan, proses hukum, atau permintaan pemerintah, atau diperlukan untuk melindungi hak, properti, atau keselamatan OZLab, pengguna kami, atau pihak lain.
Pengalihan bisnis. Jika OZLab terlibat dalam merger, akuisisi, reorganisasi, atau penjualan aset, data pribadi dapat dialihkan sebagai bagian dari transaksi tersebut, dengan tunduk pada Kebijakan Privasi ini.
Kami tidak menjual data pribadi, dan kami tidak membagikannya untuk iklan perilaku lintas konteks.
5. Transfer Data Internasional
Kami dan penyedia layanan kami memproses data pribadi di Amerika Serikat dan di negara lain tempat mereka beroperasi, yang mungkin berada di luar negara tempat Anda tinggal dan mungkin tidak memberikan tingkat pelindungan data yang sama. Apabila diwajibkan oleh GDPR atau undang-undang serupa, transfer tersebut dilakukan berdasarkan langkah pengamanan yang memadai, seperti Klausul Kontrak Standar Komisi Eropa atau keputusan kecukupan, yang dimasukkan ke dalam ketentuan pemrosesan data penyedia kami.
6. Retensi Data
Kami menyimpan data pribadi hanya selama diperlukan untuk tujuan yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini, kecuali jika jangka waktu yang lebih lama diwajibkan atau diizinkan oleh hukum:
| Data | Retensi |
|---|---|
| Data papan peringkat dan akun | Sampai Anda menghapus akun papan peringkat Anda atau meminta kami untuk menghapusnya. Token akses dihapus saat Anda keluar di suatu perangkat. |
| Sesi relai, termasuk alamat jaringan lokal | Dihapus saat Anda meninggalkan layar Main, dan dalam hal apa pun paling lambat dua jam setelah sesi terakhir digunakan. Alamat jaringan lokal hanya diberikan kepada layar yang bergabung selama iPhone Anda telah memperbaruinya dalam 25 detik terakhir. |
| Tiket pertandingan cepat, termasuk perkiraan kota dan negara | Selama Anda menunggu pertandingan dan tidak lebih dari sekitar satu menit setelah pertandingan terbentuk. |
| Alamat IP yang digunakan untuk pembatasan laju | Disimpan di memori selama beberapa menit; tidak ditulis ke basis data kami. |
| Analitik Aplikasi dan Situs Web serta pemutaran ulang sesi | Selama masih berguna untuk tujuan di Bagian 3, dalam periode retensi penyedia analitik kami, dan setelah itu dihapus atau diagregasi sehingga tidak lagi berkaitan dengan instalasi yang dapat diidentifikasi. |
| Permintaan dukungan | Selama diperlukan untuk menangani permintaan Anda dan tindak lanjutnya, lalu dihapus. |
| Log server dan keamanan yang disimpan oleh penyedia kami | Selama periode terbatas yang ditetapkan oleh penyedia tersebut. |
7. Keamanan
Kami menggunakan langkah-langkah teknis dan organisasi yang dirancang untuk melindungi data pribadi, termasuk koneksi terenkripsi (HTTPS) antara Aplikasi dan layanan kami, hanya menyimpan hash dari token akses papan peringkat, dan membatasi akses ke data pribadi hanya bagi pihak yang memerlukannya. Tidak ada metode transmisi atau penyimpanan yang sepenuhnya aman, dan kami tidak dapat menjamin keamanan mutlak.
Harap diperhatikan bahwa, berdasarkan rancangannya, server lapangan yang dijalankan Aplikasi di iPhone Anda berkomunikasi dengan browser di jaringan lokal Anda melalui koneksi HTTP dan WebSocket yang tidak terenkripsi dan tidak dilindungi kata sandi, sehingga perangkat lain di jaringan yang sama mungkin dapat terhubung ke server tersebut selama Aplikasi terbuka. Untuk alasan yang sama, koneksi dalam permainan antara halaman lapangan dan relai kami di Tiongkok daratan tidak dienkripsi. Bermainlah di jaringan yang Anda percayai.
8. Pilihan dan Hak Anda
Kontrol di Aplikasi. Anda dapat:
- menyalakan “Tidak ikut papan peringkat” di pengaturan akun, dan setelah itu Aplikasi tidak mengirimkan apa pun ke server papan peringkat;
- mematikan “Tampilkan wilayah saya di papan peringkat”, yang akan menghapus wilayah Anda dari server kami;
- mengubah nama pemain Anda kapan saja;
- jika Anda masuk dengan Apple, menghapus akun papan peringkat Anda di pengaturan akun, yang akan menghapus secara permanen nama, wilayah, poin, pertandingan, medali, dan pengenal Apple Anda dari server kami;
- mematikan “Simpan pertandingan ke Kesehatan” dan mengelola izin Kesehatan di app Kesehatan atau Pengaturan iOS; dan
- menghapus Aplikasi, yang akan menghapus pengenal analitik dan semua data yang disimpan di Aplikasi pada perangkat Anda.
Hak Anda. Bergantung pada tempat tinggal Anda, Anda mungkin berhak untuk mengakses, memperbaiki, menghapus, atau menerima salinan data pribadi Anda, untuk membatasi atau mengajukan keberatan atas pemrosesan tertentu (termasuk pemrosesan berdasarkan kepentingan sah), dan untuk menarik persetujuan kapan saja tanpa memengaruhi keabsahan pemrosesan sebelum penarikan tersebut. Untuk menggunakan hak-hak ini — termasuk untuk meminta penghapusan data papan peringkat Anda jika Anda belum masuk dengan Apple — hubungi kami di support@ozlab.xyz. Kami akan menanggapi dalam jangka waktu yang diwajibkan oleh hukum yang berlaku, dan kami mungkin perlu meminta informasi untuk memverifikasi bahwa permintaan tersebut berasal dari Anda, seperti nama pemain Anda atau tangkapan layar pengaturan akun Anda.
Analitik kami hanya dikaitkan dengan pengenal acak yang dibuat untuk setiap instalasi Aplikasi, yang tidak dapat kami hubungkan dengan nama, alamat email, atau Akun Apple Anda. Oleh karena itu, kami mungkin tidak dapat mengidentifikasi data analitik yang berkaitan dengan Anda berdasarkan informasi yang Anda berikan kepada kami. Menghapus Aplikasi akan membuang pengenal tersebut.
Kami tidak akan mendiskriminasi Anda karena menggunakan hak privasi Anda.
9. Informasi Tambahan untuk Wilayah Tertentu
Kawasan Ekonomi Eropa, Inggris, dan Swiss. Dasar hukum pemrosesan kami diuraikan di Bagian 3. Anda berhak mengajukan pengaduan kepada otoritas pengawas pelindungan data di negara tempat Anda tinggal atau bekerja, atau tempat dugaan pelanggaran terjadi.
Amerika Serikat (termasuk California). Dalam 12 bulan terakhir, kami telah mengumpulkan kategori informasi pribadi berikut: pengenal (seperti pengenal pemain dan pengenal instalasi yang acak, pengenal pengguna Apple, dan alamat IP); informasi aktivitas internet atau jaringan elektronik lainnya (penggunaan dan analitik Aplikasi dan Situs Web); informasi komersial (peristiwa pembelian); geolokasi umum (negara dan perkiraan kota yang ditentukan dari alamat IP, serta negara App Store); dan isi pesan dukungan. Kami mengumpulkannya dari Anda dan perangkat Anda untuk tujuan bisnis yang dijelaskan di Bagian 3, dan mengungkapkannya kepada penyedia layanan yang dijelaskan di Bagian 4. Kami tidak “menjual” atau “membagikan” informasi pribadi (sebagaimana istilah tersebut didefinisikan berdasarkan hukum California), dan kami tidak menggunakan atau mengungkapkan informasi pribadi sensitif untuk tujuan yang memerlukan hak untuk membatasi. Penduduk California dan negara bagian lain yang memiliki undang-undang privasi yang komprehensif dapat menggunakan hak-hak di Bagian 8, termasuk melalui agen yang diberi kuasa, dan dapat mengajukan banding atas keputusan kami terkait suatu permintaan dengan membalas tanggapan kami.
Tiongkok daratan. Kami memproses informasi pribadi sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi Republik Rakyat Tiongkok. Sebagaimana dijelaskan di Bagian 4 dan 5, sebagian informasi pribadi pengguna di Tiongkok daratan, seperti data analitik dan data papan peringkat, ditransfer ke dan diproses oleh penyedia layanan di luar Tiongkok daratan, untuk tujuan dan dengan cara yang dijelaskan dalam Kebijakan Privasi ini. Anda dapat menggunakan hak Anda berdasarkan undang-undang tersebut, termasuk untuk mengakses, menyalin, memperbaiki, menghapus, dan menarik persetujuan, sebagaimana dijelaskan di Bagian 8.
10. App Kesehatan
Jika Anda mengizinkannya, Aplikasi menggunakan kerangka kerja HealthKit milik Apple untuk menyimpan pertandingan yang telah selesai ke app Kesehatan sebagai latihan olahraga (dan, di Apple Watch, juga energi aktif) serta untuk membaca latihan olahraga, detak jantung, dan energi aktif yang tercatat selama pertandingan, agar Aplikasi dapat menampilkannya kepada Anda. “Simpan pertandingan ke Kesehatan” dinyalakan secara default dan dapat dimatikan kapan saja di Aplikasi; Aplikasi hanya mengakses app Kesehatan setelah Anda memberikan izin pada permintaan iOS.
Data kesehatan yang dibaca atau ditulis oleh Aplikasi tetap berada di perangkat Anda dan di app Kesehatan. Kami tidak mengirimkan data kesehatan ke server kami atau kepada pihak ketiga mana pun, tidak menggunakannya untuk iklan atau pemasaran, tidak menjualnya, dan tidak menggunakannya untuk tujuan apa pun selain menyediakan fitur yang dijelaskan di atas. Jika Anda memilih untuk membagikan poster pertandingan dari Aplikasi, poster tersebut dapat menampilkan angka detak jantung dan energi dari pertandingan tersebut; membagikannya sepenuhnya berada dalam kendali Anda.
11. Anak-Anak
Layanan ditujukan untuk khalayak umum dan tidak ditujukan untuk anak-anak di bawah usia 13 tahun, atau di bawah usia minimum yang disyaratkan di negara Anda untuk memberikan persetujuan atas pemrosesan data pribadi. Kami tidak dengan sengaja mengumpulkan data pribadi dari anak-anak di bawah usia tersebut melebihi apa yang diperlukan untuk mengoperasikan Aplikasi. Jika Anda adalah orang tua atau wali dan meyakini bahwa anak Anda telah memberikan data pribadi kepada kami, seperti nama pemain, hubungi kami di support@ozlab.xyz dan kami akan menghapusnya. Orang tua juga dapat menyalakan “Tidak ikut papan peringkat” di perangkat anak mereka.
12. Perubahan atas Kebijakan Privasi Ini
Kami dapat memperbarui Kebijakan Privasi ini dari waktu ke waktu. Kami akan memublikasikan versi terbaru di halaman ini dengan tanggal “Terakhir diperbarui” yang baru dan, apabila perubahannya bersifat material, kami akan memberikan pemberitahuan yang wajar, misalnya di Aplikasi atau di Situs Web, sebelum perubahan tersebut berlaku.
Kebijakan Privasi ini tersedia dalam beberapa bahasa. Jika terdapat ketidaksesuaian antara terjemahan dan versi bahasa Inggris, versi bahasa Inggris yang berlaku, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku.
13. Hubungi Kami
Jika Anda memiliki pertanyaan, permintaan, atau keluhan tentang Kebijakan Privasi ini atau penanganan data pribadi oleh kami, silakan hubungi OZLab di support@ozlab.xyz.